Başlıkta da anlaşılacağı üzere son dönemlerde iyice artan yabancı isimlerle Türk firmalar görmekteyiz. Bir zamanlar tartışma konusu olsa da şimdi yerini kabullenmeye bıraktı sanki. Çünkü artık tartışma konusu olmaktan çıkmış durumda ve herkeste kabullenmiş gibi görünmektedir.
Yerli firmalara verilmiş yabancı isimler daha çok mu ilgi çekmekte. Bu aslında psikologların cevaplayacağı bir konu olmakla birlikte yaşadığımız gördüğümüz tecrübelerle daha çok ilgi gördüğünü bizler de söyleyebiliriz. Bunun sebepleri arasında bilinçaltında yatan yabancı hayranlığı yatmaktadır. Kabul edelim etmeyelim maalesef bu böyledir. Böyle olmasa çevremizde hiç yabancı isimle firma ismi görmeyiz. Belki bu konu çok basit bir konu gibi gözükebilir. Ama kesinlikle basit bir konu değildir. Basit bir konu olmadığı için bende köşeme taşımak istedim. Kendi kültürümüze her geçen gün yabancılaşmaktayız. Kendi kültürümüzü kendi ellerimizle yok etmekteyiz. Yabancı verilen bir marka isminin manasını yabancı dil bilmeyen kişiler anlamamaktadır. Hem insanların ezberlemesi de zordur. Eğer ezberlenmesi kolay olan ve akılda kalması için verilen bu isimlerin Türkçe olması daha yararlı olacaktır. Kendi dilimizde verilen bir marka ismi daha da akılda kalıcı olacak ve marka ile yapılmış olan reklam, tanıtım amacımız da hedefine daha kolay ulaşacaktır.
Yabancı marka isimlerine her sektörde rastlamak mümkün ama çoğunlukla tekstil ve hazır giyimde karşımıza çıkmaktadır. Üstelik yabancı isimli markaları Türk tüketiciler içinde bir tercih sebebi olmaktadır. Sadece yerli pazar için üretim yapan şirketlerin bile, ürünlerine yabancı isim verdiği görülüyor. Bazı uzmanlar üreticilerin satışlarını da olumlu yönde etkileyeceğini belirterek ‘Tüketicilerin sevdikleri ve hayran oldukları ülkelerin ürünlerini satın almaya daha uygun ve eğilimi oldukları saptanmıştır’ demektedirler.
Evet, yukarda bazı uzmanlarında belirtikleri gibi bir yabancı hayranlığı sonucu yerli firmalarının isimleri yabancı isimler olarak verilmektedir. Tüketicinin de böyle düşüneceğini öngören firma yetkilileri firmalarına yabancı isimleri vermektedirler.
Sonuç olarak kendi yerli firmamızın ismini Türkçe markalar üreterek vermeliyiz. Kendi kültürümüze sahip çıkmak ve insanlarımızın daha kolay anlayacağı şekilde firma isimlerimizi belirlemek faydalı olacaktır. Kendi kültürümüzü ancak ve ancak kendimiz yaşatabilir ve iler ki nesillere aktarabiliriz.
