Bugün Bayram. Şeker Bayramı. Ulu Önder ATATÜRK ve silah arkadaşlarının verdiği mücadele sonrası özgürce kutladığımız bayramlarımızın, özgürce yaptığımız ibadetlerin bilincinde olan tüm okurlarımın ve Türkiye’nin İnteraktif Köşe Yazarı Gazetesi ailesinin bayramını kutluyor, şeker tadında nice bayramlar diliyorum.
Mustafa Kemal ÖZGÜRSOY
Çav Bella nedir?
Çav Bella’nın Türkçe sözleri!
İzmir’de bazı camilerin minarelerinden çaldığı belirlenen Çav Bella isimli şarkı İKTİDAR ve MUHALEFETİN dikkatini çekti, SERT açıklamalara neden oldu.
Orjinal ismi Ciao Bella olan şarkının İzmir’de bazı minarelerden seslendirilmesi, CHP içerisinde PROVOKASYON olarak değerlendirildi ve tepki gösterilerek faillerinin bir an önce yakalanıp hesap sorulması istendi!
Yakın dönemde özelikle karantina günlerinde en çok izlenen diziler arasında yer alan La Casa de Papel dizinde de duymaya alışık olduğumuz Çav Bella İzmir’de yaşanan olayın ardından Türkiye gündemine oturdu.
AKP ve İktidar CHP’den, CHP ve muhalefet ise iktidardan şüphelendi! Karşılıklı birbirlerini suçladılar!
Konu ile ilgili açıklamalarda bulunan CHP Genel Başkan Yardımcısı, Gurup Başkan Vekili Özgür ÖZEL, olayın bir provokasyon olduğunu belirtti. Sorumluların biran önce yakalanmasını isteyen ÖZEL, yaşanan durumun montaj olmasını ümit ettiklerini de belirtirken; konu ile ilgili Diyanet İşleri Başkanlığı ve İçişleri Bakanlığı’nı göreve çağırdı, olayın biran önce aydınlatılmasını istedi.
PEKİ ÇAV BELLA NEDİR?
[Parça Milva’dan Yves Montand’a, KUD Idijoti’den Kızıl Ordu Korosu’na onlarca şarkıcı ve grup tarafından seslendirilmiştir.
Türkiye’den de Grup Yorum “Çav Bella” adıyla, Mehmet TANERİ de “Sen Sen Sen” adıyla şarkıyı Türkçe yorumlamışlardır.
1991 yılında Gökhan SEMİZ ve Grup Vitamin, Bella CİAO’ya eğlenceli Türkçe sözler yazarak şarkının bir parodi versiyonunu yapmışlardı. “Cevriye” adlı bu şarkı grubun kendileriyle aynı adı taşıyan rap albümlerinde yer almaktadır.
En son olarak Bandista grubu şarkıyı kendilerine uyarlamıştır.
Çav Bella şarkısı, İtalya’da Mussolini döneminde anti-faşist, komünist, devrimci, sosyalist grupların marşıdır. Sözlerinin yazarı bilinmemektedir, melodisi ise eski İtalyan Halk Şarkılarından Po Valley adlı şarkının melodisine benzemektedir.] (İnternet)
ÇAĞ BELLA’NIN TÜRKÇE SÖZLERİ ŞÖYLE:
İşte bir sabah uyandığımda
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Elleri bağlanmış buldum yurdumun
Her yanı işgal altında
Sen ey partizan beni de götür
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Beni de götür dağlarınıza
Dayanamam tutsaklığa
Eğer ölürsem ben partizanca
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Sen gömmelisin ellerinle beni
Ellerinle toprağıma
Güneş doğacak açacak çiçek
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Gelip geçenler diyecek merhaba
Merhaba ey kızıl çiçek
O kızıl çiçek partizanındır
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Yiğit yoldaşlardan armağandır bize
Simgesidir özgürlüğün
O kızıl çiçek partizanındır
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Düşen yoldaşlardan armağandır bize
Simgesidir sosyalizmin
Sözün Özü!
Kimin nasıl camiye girdiği ve nasıl merkezi sisteme girip bu parçayı çaldığı henüz net olarak bilinmiyor! Gerek hükümet kanadı, gerekse muhalefet kanadı HAKLI olarak büyük rahatsızlık içerisinde. Buna hiç kimsenin hakkı yok. Son dakika TV’lerden öğrendiğimiz kadarıyla şahsın yakalandığı yönünde. Fakat verdiği ifade basına henüz yansımadı!
Bakalım bu provokasyonun ardından ne ve kim çıkacak?
Şunu da hemen söylemek istiyorum ki; bunu yapan AHLAKSIZLIK yapmıştır. Haddini aşmıştır. Minarelerden sadece EZAN okunur ve önemi çok çok büyük DUYURU yapılır. Şarkıya, Türkiye yer verilmez.
gazete2000@hotmail.com
